محمود تقى زاده داورى
15
تصوير امامان شيعه در دائرة المعارف اسلام ( فارسي )
5 . پرداختن به نكات و حوادث و جريانهاى مهم و تأثيرگذار امامان دوازدهگانه عليهم السّلام كه نويسندگان از آنها غفلت ورزيدهاند . با اين توضيح مشخص مىشود كه رويكرد مؤسسه شيعهشناسى در نقد و بررسى اين مدخلها صرفا ناظر به مطالب ارائه شده نبوده است ؛ بلكه مواردى كه شايسته بود در مدخلهاى دائرة المعارف آورده شود اما يادى از آنها به ميان نيامده نيز كانون توجه قرار گرفته است . حتى در برخى موارد به نكاتى اشاره شده است كه آوردن آنها در دائرة المعارف ضرورت نداشته اما بر اتقان و كيفيت يك پژوهش علمى مىافزوده ، يا در ارائهء تصويرى درست از ائمه عليهم السّلام اهميت داشته است . از اين روى ، منظور ما از نقد و بررسى در اين پژوهش ، چيزى اعم از نقد ، اصلاح و تكميل متعارف بوده است ، و نه صرفا تذكر موارد نادرستى كه در متن مدخل به آنها پرداخته شده است . از آنجا كه اين كار حاصل تلاش مجموعهاى از دستاندركاران اعم از مترجم ، محقق و استاد است ، طبيعى است كه هم نوع نگارش افراد و هم رتبههاى علمى آنان با يكديگر متفاوت باشد و اين نكته موجب اختلاف سطح در نقدها و بررسيها گردد ؛ اما مهم اين است كه سعى شده ترجمه و نقد و بررسى علمى تمام مقالهها ، اگر در حد عالى نيستند دست كم متوسط به بالا باشند . با وجود اين ، هنوز نمىتوان ادعا كرد كه اين كار بىنقص بوده يا نمىتوان آن را تكميل كرد و بر غناى آن افزود . بنابراين اميدواريم محققان ، انديشمندان و پژوهشگران عرصهء مطالعات شيعهشناسى ما را در اين امر يارى كرده ، نقايص احتمالى يا نظرات تكميلى خويش را ارائه فرمايند تا انشاء الله در ويرايشها و چاپهاى بعدى مورد توجه قرار گيرند . اين پروژهء تحقيقاتى كارى است گروهى كه مترجم ، مقابلهگر ، ناقد ، ارزياب ، ويراستار و تعداد ديگرى از محققان در به ثمر رساندن آن ما را يارى دادهاند ، و